👉 For English, click here!
We need to update our newsletter service! We found one a lot less expensive so we can keep everyone updated and send you the newsletter in your preferred language!
Please click here to get added with language preferences.
¡Necesitamos actualizar nuestro servicio de boletines!
Encontramos uno mucho más económico para poder mantenerlos informados y enviarles el boletín en su idioma preferido.
Por favor, haz clic aquí para registrarte y elegir tu idioma.
Del liderazgo del grupo Familia de Lobos
🐺 ¡Bienvenidos y hola Familia de Lobos!
Antes de empezar, este boletín es para todos los padres o tutores que quieran saber más sobre lo que hacemos como Grupo Familia de Lobos de la Escuela Primaria Witch Hazel, cómo ayudamos a los niños y apoyamos a la escuela. ¡No podríamos lograr nada de esto sin el increíble apoyo de nuestros padres y el personal escolar!🐺
¡Gracias a todos los que asistieron a nuestra reunión del Grupo Familia de Lobos del 1 de octubre! Sabemos que fue un día diferente a lo habitual, ¡y agradecemos su ayuda!
Si deseas asistir a nuestras reuniones del Grupo Familia de Lobos, ¡nos encantaría contar con tu presencia! Se celebran (generalmente) el primer jueves de cada mes de 5 a 6 p. m. en la biblioteca. La Escuela Primaria Witch Hazel nos proporciona la cena y el cuidado de niños en la cafetería. ¡Puedes suscribirte al calendario de Google de nuestro Grupo Familia de Lobos aquí para recibir notificaciones!
Nuestra próxima reunión del Grupo Familia de Lobos es:
📆Jueves 6 de noviembre a las 5pm en la Biblioteca
¡Llamando a la manada de lobos!
🐺 ¡Campaña de Recaudación de Alimentos Wolf Pack!
Unidos esta temporada
Sabemos que los tiempos se están poniendo difíciles. Con los cambios en los beneficios alimentarios locales que entran en vigor este mes, muchas familias de nuestra comunidad se enfrentan a verdaderos desafíos para alimentar a sus familias.
Pero así no funciona nuestra Manada de Lobos. 🐾 Cuando uno de nosotros tiene dificultades, todos nos apoyamos.
Este noviembre y diciembre, el Grupo Familiar de Lobos organiza una colecta de alimentos para asegurar que cada familia de nuestra comunidad tenga lo que necesita. Nos hemos aliado con otra comunidad de la Manada de Lobos para preparar y entregar paquetes de alimentos con mucho cuidado.
📋 Cómo ayudar:
Visite nuestro sitio web OurWolfFamily.org para descargar la lista de artículos que más necesitamos.
Puede dejar sus donaciones en la escuela o donar a través de nuestra página de donaciones para la campaña de recolección de alimentos. Nosotros nos encargaremos de las compras y de maximizar el impacto de cada dólar.
Juntos, nos aseguramos de que nadie en nuestra manada pase hambre. ❤️
¡Podemos hacerlo, familia! ¡Juntos podemos!

Eventos de la Familia de Lobos
🍂 ¡Gracias por unirte a nosotros para el Festival de Otoño!
¡Nos lo pasamos genial en nuestra celebración del Festival de Otoño! ¡Gracias a todos los que vinieron a bailar y disfrutar!
Aprendimos mucho sobre las diferentes culturas y celebraciones, ¡y preparamos manualidades adorables para los niños! Como las calaveras de azúcar del Día de los Muertos, las linternas de Diwalli y las máscaras de Halloween.
¡El DJ estuvo genial y bailamos un montón! ¡Fue genial ver a nuestras familias dirigir diferentes bailes para nosotros!
¡El Festival de Otoño sin duda se convertirá en una celebración anual del Grupo Familiar Wolf!
¡Echa un vistazo a nuestro álbum de fotos y sube las tuyas para compartirlas con otras familias!



¡Y lee más sobre las celebraciones de otoño a continuación!




Marca tu calendario
📅 Proximos Eventos
¡Suscríbete a nuestro calendario de Google del grupo Familia de Lobos aquí para recibir notificaciones!

🐺 6 de noviembre, de 17:00 a 18:00 h: Reunión del Grupo Familia de Lobos
Actualizaciones sobre la Noche de Cine Familiar de diciembre y una capacitación de la Sra. Alverado
☕ 6 de noviembre, de 5:30 a 6:30 p.m: Café y charla con la Sra. Alvarado sobre acoso escolar.
(Se llevará a cabo durante la reunión del Grupo Familia de Lobos)
Para más información, comunícate con Brianna Zacarias al:
971-231-2984

🍿Viernes, 5 de diciembre, de 5:00 a 7:00 p.m.
¡Noche de película en familia!
•¡Ven a ver Lilo & Stitch, versión en vivo!
• ¡Trae tus sillas de campamento, ponte tu pijama y trae tu peluche favorito para abrazar!
• Consigue boletos de comida y bebida por $1 cada uno, o $5 por un paquete familiar. ¡Disfruta de palomitas, chocolate caliente o jugo!
¡Se necesitan voluntarios para ayudar con este evento! Si te interesa ser voluntario, ¡por favor avísanos!
¡Únete a la diversión!
🙌 Oportunidades de voluntariado
¡Necesitamos tu ayuda para que nuestros eventos sean un éxito! Puedes ser voluntario sin la verificación de antecedentes requerida por HSD, ya que nuestros eventos son fuera del horario escolar.
🛝 Instalación de gazebos en el patio de juegos: ¡Recibimos nuevos gazebos para dar sombra al patio como parte de nuestro proyecto de embellecimiento! Necesitaremos voluntarios para ayudar a construir e instalar los dos gazebos en nuestro patio. La fecha proyectada para construir los gazebos es el 6 de diciembre, si el clima lo permite.
🍿 ¡Noche de película en familia! Necesitamos voluntarios para ayudar a hacer palomitas y colocarlas en bolsas, así como para apoyar en la venta de comida. (On December 5th)
🧑🏫 ¡Nuestros maestros también necesitan voluntarios! Si cuentas con la autorización de HSD con huella y verificación de antecedentes, por favor indícanoslo cuando completes el formulario.
Contribuciones de los padres
🫶 Apoyo familiar
Cada mes compartiremos formas sencillas en las que puedes apoyar a nuestra escuela con artículos desde casa.
🥤 Bolsas Azules: ¡Recuerda llenar tus Bolsas Azules con latas y botellas vacías para apoyar nuestra campaña de reciclaje de botellas! Devuelve las Bolsas Azules llenas en cualquier punto de entrega (como Fred Meyer) para ayudar a recaudar fondos para nuestro Grupo Familia de Lobos.
👕 Ropa de lobos: ¡Nuestra recaudación continua! Tenemos 4 estilos en tallas para niños y adultos, sudaderas con capucha, y pronto agregaremos más artículos. ¡Puedes hacer tu pedido en cualquier momento en ourwolffamily.org!
Construyendo juntos
🏗 Actualizaciones de proyectos y recaudaciones

Estructuras con sombra: ¡Tenemos novedades sobre la instalación de los gazebos! La increíble empresa Foundations First se ofreció a donar su tiempo para perforar los agujeros y verter el concreto para los anclajes de los gazebos. ¡Esto los convertirá en estructuras semi-permanentes y más seguras para que los niños jueguen debajo! Verterán el concreto en nuestro próximo día sin clases, 10 de noviembre. Para dar tiempo a que el concreto fragüe, necesitaremos ayuda para construir los gazebos cerca del sábado 6 de diciembre, si el clima lo permite.
Mesas de picnic: ¡Lowe’s ha donado generosamente 10 mesas de picnic para que los niños se sienten una vez que los gazebos estén instalados! La entrega está programada alrededor del 8 de diciembre.
Conoce a tu Junta del PTO
🐺 Liderazgo del Grupo Familia de Lobos
2025–2026
Juntos, guiamos los proyectos, eventos y recaudaciones del Grupo Familia de Lobos para apoyar a la escuela Witch Hazel Elementary. ¿Te interesa asumir un rol de liderazgo? ¡Avísanos! Together We Can | Juntos Podemos.
👑 Presidenta: Esmeralda Guizar

Habla español
Responsable de: Operations, communications, and school liaison
🎉 Vicepresidenta: Jacky Perez

Habla español
Responsable de: Patrocinios, recaudaciones y donaciones
📝 Secretaria: Kacey Turner

Responsable de: Boletines informativos y comunicación con los padres
🤝 Tesorera: Amanda Marcott

Responsable de: Tienda de productos y actualizaciones de recaudación
🌟 Coordinador(a) de eventos: ¿Te interesa?
Responsabilidades principales
Manejar la logística de los eventos: suministros, voluntarios, montaje, desmontaje y proveedores.
Mantener y actualizar guías/checklists de eventos para su uso repetido.
Asegurar que los eventos se desarrollen sin problemas y cumplan con los tiempos establecidos.
Coordinar con otros miembros del equipo para integrar las necesidades de recaudación de fondos y comunicación.
Compromiso de tiempo: 10-15 horas al mes, incluyendo los eventos.

¿Te interesa formar parte de nuestro Equipo de Liderazgo?
Hemos abierto nuestros Roles de Apoyo para Oficiales del Grupo Familia de Lobos. Estos son roles designados que no tienen derecho a voto, pero son igual de importantes para ayudar al grupo a tener éxito. Los Oficiales de Apoyo se enfocan en áreas específicas (como coordinar voluntarios, gestionar comunicaciones o ayudar con la recaudación de fondos) para que los Oficiales principales no se vean abrumados.
El compromiso promedio para los roles de apoyo es de 5-10 horas al mes (incluyendo eventos).
¡Haz clic abajo para enviar un correo a nuestra secretaria, Kacey, si quieres saber más!
Roles de Apoyo para Oficiales (¡Ahora en reclutamiento!)
🌟 Coordinador(a) de Voluntarios
📣 Coordinador(a) de Comunicaciones
💡 Coordinador(a) de Recaudación de Fondos
🖥️ Enlace de Tecnología
Consejos para familias
💡 Consejos y recursos para padres
De la directora Debbie Alvarado:
Asuntos rutinarios: Dormir de manera consistente ayuda a que los niños estén listos para aprender.
Tiempo frente a pantallas: El uso excesivo afecta cómo los niños interactúan con el mundo. Considera cargar los teléfonos fuera de los dormitorios.
Asistencia: “9 o menos es lo mejor” — los estudiantes con un 94% o más de asistencia tienen más probabilidades de tener éxito.
Recursos de seguridad: Los oficiales del Departamento de Policía de Hillsboro mencionaron en la reunión más reciente de Café con la Directora, que nosotros como padres tenemos la opción de contactarlos si es necesario. Puedes contactarlos a través de nuestra directora, la Sra. Alvarado, o directamente.
Número para casos no urgentes: Oficial Edgar Garfias
(503) 629-0111
Martes a viernes 6:30 a.m. – 4:30 p.m.
Momentos familiares fáciles
💬 Conéctate con tu hijo(a)
¡Tómate un momento para iniciar conversaciones divertidas en casa!
Chiste del mes:
¿Por qué los pájaros vuelan al sur en noviembre?
¡Porque es más rápido que caminar!Pregunta para iniciar la conversación:
¿Cuál es algo nuevo que quieres aprender o probar este mes?Idea de actividad:
Hagan una lista de cosas por las que están agradecidos como familia —grandes o pequeñas— y creen un Muro de Gratitud para ir agregando durante el mes. ¡Pueden usar notas adhesivas o recortar hojas de papel de colores!
Manténte informado
📨 Mantente conectado
Sitio web: ourwolffamily.org
Correo electrónico: [email protected]
¡Asegúrate de actualizar tus preferencias a continuación para recibir la versión en inglés o español en tu bandeja de entrada! ⬇️
¿Prefieres recibir la información en español? Todos los boletines y reuniones son bilingües.



